"中國關鍵詞"項目是以多語種、多媒體方式向國際社會解讀、闡釋當代中國發展理念、發展道路、內外政策、思想文化核心話語的窗口和平臺，是構建融通中外的政治話語體系的有益舉措和創新性實踐。

《中國重要政治詞匯對外翻譯標準化專題庫》由中國外文局中國翻譯研究院主持建設，是國內首個國家級重要政治詞匯對外翻譯標準化專題庫，旨在規范重要政治詞匯術語多語種譯法，為對外傳播翻譯工作提供相關數據資源服務，確立國家主導的重要政治詞匯外譯標準。

中國特色話語對外翻譯標準化術語庫是中國外文局、中國翻譯研究院主持建設的首個國家級多語種權威專業術語庫，是服務國家話語體系建設和中國文化國際交流的基礎性工程。